Интернет интернационализировался. Мы уже не ограничиваемся сайтами своей языковой зоны, и почитываем материалы на других языках. и все же, как бы хорошо нам ни преподавали английский в школе. Все же моих знаний часто не хватает, чтобы понять суть текста, особенно если он написан на техническом английском языке, который сильно отличается от литературного. В таких случаях помогает какой-нибудь простенький переводчик под ругой. Например, Transmiti.
Этот переводчик работает через горячие клавиши. По-умолчанию для перевода выделенного текста на любой странице нужно нажать клавишу Win, что мне показалось не очень удобным, поэтому я переназначил работу программы на F9.
Достаточно выделить мышкой текст на странице и нажать горячую клавишу, как тут же появится маленькое окошко с переводом выделенного текста. Как вы уже догадались, Transmiti работает через онлайновый сервис Google Translate. можно настроить программу так, что переведенный вариант сразу будет копироваться в буфер обмена — довольно удобно.
В настройках можно указать, какой язык следует считать за источник, и на какой язык нужно переводить текст. Есть так же автоматический режим, в котором Transmiti автоматически определяет язык источника. Программа портабельная, умеет стартовать вместе с запуском системы, бесплатная, работает в Windows от XP семерки.